Софт-Портал

скачать внесек на карту поляка 2017 год img-1

скачать внесек на карту поляка 2017 год

Рейтинг: 4.1/5.0 (1687 проголосовавших)

Категория: Карты

Описание

Внесек (Wniosek) на карту поляка: образец заполнения и бланк

Внесек (Wniosek) на карту поляка

Итак, чтобы получить карту поляка, каждому заявителю необходимо собрать определенный пакет документов, среди которых и Wniosek — специальная анкета для получения Карты поляка. Внесек отличается от стандартной визовой анкеты, поэтому о его заполнении стоит поговорить отдельно.

Т.к. Вы претендуете на получение карты поляка, т.е. хотите подтвердить свою принадлежность к польскому народу, то и анкета полностью на польском языке. Сейчас мы с Вами разберемся что, где и как писать. Неправильно заполненная анкета лишит Вас возможности пройти собеседование с консулом!

Первое и самое главное Wniosek заполняется на польском языке (за исключением имени и фамилии заявителя — они пишутся латиницей как в паспорте). Сама анкета состоит из нескольких частей, первая из которых касается Цели подачи заявления (Cel skladania wniosku ). Вам нужно поставить галочку напротив нужного варианта.

przyznanie Karty Polaka — получение Карты Поляка.

przedluzenie waznosci Karty Polaka — продление срока действия Карты Поляка.

wydanie duplikatu Karty Polaka — выпуск дубликата Карты Поляка.

zmiana danych posiadacza Karty Polaka — изменение данных владельца Карты Поляка.

В нашем примере Внесек заполнен для варианта первого получения карты поляка.

Далее идут вопросы группы А: Данные лица, ходатайствующего о предоставлении Карты Поляка. Здесь все довольно просто.

1 Nazwisko – zgodnie z dokumentem tozsamosci — необходимо указать свою фамилию как в паспорте. Пишите только печатными заглавными латинскими буквами, каждую букву в отдельном квадратике. Внимание! Заявители, у которых двойная фамилия, вторую часть пишут в пункте 2.

2 Imie – zgodnie z dokumentem tozsamosci — вписываете свое имя, как в паспорте.

Wnioskuje o zapisanie w jezyku polskim imienia i nazwiska na Karcie Polaka — прошу написать мое имя и фамилию на польском языке в Карте поляка. Ставите галку, а п.3 и п.4 оставляете пустыми.

3 Nazwisko – w jezyku polskim — фамилия на польском языке.

4 Imie – w jezyku polskim — имя на польском языке.

5 Data urodzenia — указываете дату своего рождения в формате ДД.ММ.ГГГГ.

7Miejsceurodzenia — указываете место своего рождения. Обратите внимание, указать нужно только название без уточнения город или деревня.

8Obywatelstwo — гражданство на данный момент.

9Narodowosc — национальность. Чтобы получить карту поляка в этом пункте необходимо указать «polska».

Следующая группа вопросов В: Адрес заявителя (согласно данным паспорта). Здесь имеется ввиду, что по паспорту Вы проживаете в Минске, а по факту живете и работаете в Бресте. Так вот в анкете необходимо указывать адрес по паспорту!

12 Jednostkapodzialuadministracyjnegonazwa — заполняют только не минчане. В этой графе указываете название области.

13Miejscowosc — указываете название города проживания.

14Ulica — указываете название улицы.

15Numerdomuinumerlokalu — указываете номер дома и квартиры. Если есть корпус — указываете и его.

16Panstwo — название страны проживания.

Вопросы группы С: Документ, удостоверяющий личность заявителя. Если Внесек заполняется для несовершеннолетнего, тогда здесь нужно вписывать данные ребенка.

17Nazwa dokumentu — название документа, удостоверяющего личность. В нашем случае это паспорт.

19 Datawydaniadokumentu — дата выдачи паспорта ДД.ММ.ГГГГ.

Вопросы группы D: Данные предков лица, претендующего на получение Карты Поляка. Раздел заполняется только в случае первого получения КП. Во всех остальных случаях заполнять не нужно. Если Внесек заполняется для ребенка, тогда в разделе D указываете данные родителей.

21 Nazwisko, imiona — указываете фамилию и имя родственника, по которому собираетесь получать карту поляка. Имя и фамилию пишете на разных строчках.

22 Pokrewienstwo — указываете степень родства. Нужно просто поставить галочку напротив нужного варианта.

23 Obywatelstwo — указываете гражданство родственника. Здесь указывается гражданство в данный момент, т.е. если бабушка сейчас является белорусской, тогда пишите белорусское (bialoruskie).

24 Narodowosc — указываете национальность родственника «polska».

25 Nazwa dokumentu tozsamosci — название документа, удостоверяющего личность (указываются данные родителя, заполняется только в случае несовершеннолетнего).

26 Seria i numer dokumentu tozsamosci — серия и номер документа родителя (заполняется только для несовершеннолетних).

27-32 заполняются точно также, если для карты поляка Вам необходимо указать двух родственников (прабабушка/прадедушка). Если достаточно только одного, тогда эти пункты не заполняете. В нашем примере достаточно одного родственника.

Раздел Е: Справка от польской организации. Если Вы подаете на карту поляка по польским корням, тогда ставите галочку «Нет». Если ходатайствуете о карте поляка без польских корней, тогда ставите галочку напротив «Да» и прикладываете к документам справку в соответствии со ст. 13. п. 3. п. 7 закона о Карте Поляка. Соответственно D не заполняете. В нашем примере карта поляка по корням.

Раздел F: Подтверждение знания польского языка (не касается заявления о продлении срока действия Карты Поляка, выдаче дубликата, а также об изменении данных). Если есть свидетельство, ставите галочку напротив «Да» и прикладываете сертификат. В противном случае ставите «Нет».

Раздел G: Заявления лица, подающего заявку. Где стоит ** нужно зачеркнуть неправильное. В разделе Вы подтверждаете, что все предоставленные Вами сведения верны, что у Вас нет польского гражданства и прочее.

Раздел Н: Подпись лица, подающего заявку на получение Карты Поляка или подпись несовершеннолетнего в возрасте от 13 до 18 лет – в случае заявления на получение Карты Поляка для несовершеннолетнего.

35 Miejscowoscidata — указываете город в котором будете проходить собеседование и дату самого собеседования. пишите город, где будет проходить собеседование и дату, когда это произойдёт.

36Podpis — ставите свою подпись. Подпись должна строго уместиться в отведенное поле. Именно эта подпись в дальнейшем будет стоять на Вашей карте поляка.

Обязательно необходимо вклеить свое актуальное фото 3,5х4,5 см в разделе Н.

Раздел I: Подписи родителей или законных представителей несовершеннолетнего (поставленные в присутствии консула). Данный раздел заполняется для несовершеннолетних.

Ваш Внесек заполнен, а мы желаем Вам удачи!

Другие статьи

Новая система записи на карту поляка в Минске

Новая система записи на карту поляка в Минске

31 августа 2017 года консульство Польши в Минске анонсировало новую систему, по которой можно записаться на карту поляка .

Теперь запись на собеседование с консулом по вопросу карты поляка будет проводиться не через телефонные дозвоны, а путем написания электронных писем на почту консульства Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Согласно консульской информации, с 4 сентября 2017 года начинает действовать новая система записей на собеседование с целью получения карты поляка. Первые заявки консульство Польши в Минске будет принимать до 8 сентября 2017 года включительно.

Письма, направленные претендентами не в указанные временные рамки, рассматриваться не будут. График каждой последующей записи на карту поляка будет публиковаться на сайте консульства Польши в Минске.

Электронное письмо претендента на карту поляка должно содержать следующие данные :
1. Имя и фамилия латинскими буквами, как в паспорте.
2. Дата рождения.
3. Место рождения.
4. Адрес регистрации (прописки): область, район, населенный пункт, улица, номер дома и квартиры.
5. Действующий номер телефона.
6. Основание для получения карты поляка (кто из предков был польской национальности или имел польское гражданство. вид документа, подтверждающего национальность, или гражданство).

В течение двух недель от даты получения электронного письма работники консульства будут связываться с претендентом на карту поляка по оставленному номеру телефона. В ходе телефонного разговора референт консульства будет удостоверяться в подлинности предоставленных данных, а также проверять уровень владения польским языком. Высылка в консульство неполных данных, предоставление недостоверной информации либо незнание польского языка претендентов повлечет отказ в записи на собеседование с консулом по вопросу получения карты поляка.

Если претендент не снимет трубку и не ответит на звонок референта, то просьба записи на собеседование не будет рассмотрена. Многократные направления одного и того же письма повлечет отклонение заявления.

Мы со своей стороны приложим все усилия, чтобы Вы, в самые кратчайшие сроки, получили карту поляка. Не ждите - звоните прямо сейчас. Вы ведь хотите получить карту поляка?

Закон о карте поляка 2017: полный перечень изменений

Изменения по карте поляка 2017

Национальная политика Польши постоянное внимание уделяет созданию законных возможностей возвращения на Родину земляков. Жизнь многих поляков в силу сложившихся исторических перемен проходит в чужих странах. Зов земли отцов невозможно заглушить временем. И тогда человек начинает поиск путей для возвращения. Другой важной причиной является необходимость помощи жителям Польши, которые сильно пострадали с открытием европейских границ: молодежь большим потоком стала покидать родную польскую землю в поисках лучшей жизни на просторах Старой Европы. В связи с этим в Польше случился страшный кризис, рабочих рук не хватает, средний возраст населения сильно постарел, а платить налоги и содержать государство кто-то должен. Именно поэтому польское правительство уделяет такое большое внимание карте поляка и всяческими плюшками и бонусами заманивает к себе граждан других государств, среди которых несомненно и белорусы.

Правительство Польши разработало пункты законодательства, позволяющие вернуть полякам определённые права на родине. Их внедрение в реальную жизнь, обкатка механизмов действия началась в 2008 году по правилам, изложенным в документе, называемом Карта Поляка. Прошедший период доказал эффективность работы карты. Следующим шагом явилось расширение её возможностей, упрощение правил оформления за счёт введения новых правовых инструментов, предложенных правительством. При этом прежние механизмы поддержки идентичности польских жителей других стран сохраняются.

Законодательные изменения

Закон об изменениях в положении о Карте Поляка подписан 19 мая 2016 года. Его действие началось со 2 сентября, а время работы отдельных пунктов начнётся только с января 2017 года. С этого периода начнут действовать регуляции, вошедшие в компетенцию воевод по вопросу выдачи Карты Поляка, оформления документов на выделение финансовой помощи. Нововведения 2016 потребовались для облегчения процесса получения гражданства людям, имеющим Карту Поляка. Для её реализации утверждены методы адаптационной денежной поддержки, что важно для любой семьи.

Предложенный Комитетом по связям с поляками, проживающими вне страны, руководимым послом организации Право и Справедливость проект, получил название новелизация.

Нововведения

В проект вошёл перечень законов, обеспечивающих обладателям карты интересные нововведения:

1. Освобождение от уплаты консульского сбора за оформление национальной визы.

2. Освобождение от уплаты госпошлины за получение разрешения на постоянное место жительства в стране.

3. Освобождение от консульского налога на рассмотрение заявления о желании получить гражданство.

4. Реальную возможность получить польское гражданство через год проживания в стране. Это означает, что уезжать из страны дольше, чем на полгода запрещается. Суммарное время отсутствия при нескольких выездах из страны не должно превышать 10 месяцев.

5. Введение финансовых льгот, скидок при оформлении ипотеки, прохождении курсов изучения польского языка всем членам семьи.

Ежегодно для решения этих вопросов правительство выделяет около 180 млн. злотых.

Изменения имеют большое значение в характере организации процедуры возвращения в Польшу. Многие разрешения выдавались только Советом Министров. Сейчас утверждён перечень подзаконных актов государства, координировать действие, которых, будет Министерство иностранных дел. С января 2017 года нововведения позволят:

Карту Поляка получить у воевод, обслуживающих конкретную страну.
Имея карту, платить за многократную визу не надо. На территории Беларуси эта норма уже действует.
Получить денежное пособие.

Денежное пособие

Материальную помощь будут выделять только лицам, которые уже обратились за видом на жительство. В первые три месяца оба супруга получают денежное пособие в размере по 925 злотых. На каждого ребёнка выдается по 462,5 злотых. В сроки с 4 по 9 месяцы сумма составляет по 555 злотых, на ребёнка по 277,5 злотых. Пособие не облагается налогом. Оно не зависит от размера заработка обратившегося. Все выплаты пособий не превышают срок 9 месяцев. После предоставления гражданства пособия не выплачиваются. Финансовая поддержка государством производится только в период наличия денег в бюджете.

Все привилегии Карты Поляка, выдаваемой раньше, сохранены. По-прежнему документ выдаётся в торжественной обстановке. В результате изменений её возможности расширены, что является заслугой правительства страны, постоянно заботящегося о земляках и о тех, кто просто хочет получит карту поляка.

Свежие записи

WNIOSEK 2016

WNIOSEK 2016. Как заполнить внесек на Карту поляка. Новый формуляр 2016

Wniosek - это анкета, необходимая для получения Карты поляка. Стоит обратить особое внимание на правильность ее заполнения. В противном случае, вы не будете допущены до собеседования с консулом. Вы получите Карту поляка, или мы вернем деньги. Подробнее: http://dyjalog.by/study-online/polskaya/ Мы в соцсетях: https://vk.com/kursy_v_minske https://www.instagram.com/iryna_zimneva/ https://www.facebook.com/dyjalog/

О польше - Вопросы ответы на карту поляка (часть 3) аудио скачать - https://drive.google.com/open?id=0B8OvfmJfFSE0dVNZSVZLUm5RV0U ----- Czy Polska lezy nad morzem? (Польша лежит возле моря?) Tak, na polnocy nad morzem Baltyckim Перевод: Да, в северной части Балтийского моря Najwazniejsze miasta Polski? (Основные польские города?) Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Torun, Gdansk, Lublin, Bialystok, Lodz, Szczecin, Poznan. Перевод: Варшава, Краков, Вроцлав, Щецин, Торуни, Гданьске, Люблине, Белостоке, Лодзи, Щецине, Познани. Jakie miasto bylo pierwsza stolica Polski? (Какой город был первой столицей Польши?) Gniezno, potem Krakow do 1611 r. Перевод: Гнезно, затем Краков до 1611 г. Wymien najwazniejsze budowle sredniowieczne w wazniejszych miastach Polski (Расскажите о самых важных средневековых зданий в крупных городах Польши) Wawel (Zamek Krolewski) w Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie w Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki) Перевод: Вавель (Королевский замок) в зале Ткань Кракове в Старом городе Краков, Мальборк (замок Кжычацки) Przez jakie miasta przeplywa rzeka Wisla? (Через какие места протекает река Висла?) Warszawa, Krakow, Torun. Перевод: Варшава, Краков, Торин. Jakie duze polskie miasta sa polozone nad Baltykiem? (Каковы основные польские города расположены на побережье Балтийского моря?) Gdansk, Sopot,Gdynia czyli Trojmiasto,Szczecin, Slupsk. Перевод: Гданьск, Сопот, Гдыня Tricity то есть, Щецин, Слупске. Самая высокая вершина: Рысы (Rysy) – 2 499 м, в польских Татрах, на юге страны. Почитаемые государственные праздники: 3 мая – день принятия Конституции (1791 г.), 11 ноября – День восстановления независимости (1918 г.). Jakie zwierze symbolizuje Puszcze Bialowieska? (Какое животное символизирует Беловежскую пущу?) Tur. Перевод: Зубр. Kto i kiedy zalozyl akademie (Uniwersytet Jagiellonski) w Krakowie? (Кто и когда основал академию (Ягеллонский университет) в Кракове? Krol Kazimierz Wielki (1310-1370) zalozyl w Krakowie w 1364 r. pierwszy w Polsce uniwersytet - Akademie Krakowska. Перевод: Король Казимир Великий (1310-1370) основал в Кракове в 1364 году, первый университет в Польше - Краков академии. Kto jest patronem Polski? (Кто является польским покровителем?) Коротко: Swiety Wojciech, wlasc. Wojciech Slawnikowic (ur. ok. 956 w Libicach - zm. 23 kwietnia 997 w okolicach Elblaga lub Tekit – pierwszy polski swiety, czeski duchowny katolicki, biskup Pragi, misjonarz, meczennik, uznawany przez Kosciol katolicki za swietego. Перевод: Святой Войцех, ответственный. Войцех Славниковиц (родился около 956 в Либице, умер 23 апреля 997 в окрестностях Элблага или Тэкита – первый святой польский, чешский римско-католического епископа Праги, миссионер, мученик. признанного католической церковью как святой. ----------- О польше - Вопросы ответы на карту поляка (часть 3) - https://youtu.be/1fUKw5Figus О польше - Вопросы ответы на карту поляка (часть 2) - https://youtu.be/O3CR0GRsc5M О польше - Вопросы ответы на карту поляка (часть 1) - https://www.youtube.com/watch?v=1lgNB-mZfMg ------------ Подписаться на канал - https://www.youtube.com/channel/UC8wqtP0QORM4gK7P1euB0wg

Электронная регистрация на собеседование с консулом Сайт на котором можно зарегистрироваться - https://secure.e-konsulat.gov.pl/Default.aspx #kartapolaka #картаполяка Электронная регистрация на собеседование с консулом - https://youtu.be/2KQ48WazM2U ----------- Подписаться на канал - https://www.youtube.com/channel/UC8wqtP0QORM4gK7P1euB0wg ?????? Я на Одноклассниках - http://ok.ru/profile/574432000495 ?????? Я Вконтакте - http://vk.com/voproskartapolaka ??? Сайт на блоггере - http://voproskartapolaka.blogspot.com/

Карта поляка вопросы на собеседовании о традициях, религии и праздниках. (Часть 1) -- В этой части вопросы о традиционных блюдах, десертах, о том что поляки едят в Жирный четверг и другое --- аудио - https://drive.google.com/open?id=0B8OvfmJfFSE0VHo1RzVEeVhsTms -- *** Так как весь текст здесь не помещается, вы можете его скачать файлом - https://drive.google.com/open?id=0B8OvfmJfFSE0R2hMTnhLSWJjRE0 ------- Карта поляка вопросы на собеседовании о традициях, религии и праздниках. (Часть 1) - https://youtu.be/xRDOfGQXppk ------- О Польше - деньги Польши (вопросы на Карту поляка) - https://youtu.be/hE1HRfDJ_Wk О польше - Вопросы ответы на карту поляка (часть 3) - https://youtu.be/1fUKw5Figus О польше - Вопросы ответы на карту поляка (часть 2) - https://youtu.be/O3CR0GRsc5M О польше - Вопросы ответы на карту поляка (часть 1) - https://www.youtube.com/watch?v=1lgNB-mZfMg ------------ Подписаться на канал - https://www.youtube.com/channel/UC8wqtP0QORM4gK7P1euB0wg ?????? Я на Одноклассниках - http://ok.ru/profile/574432000495 ?????? Я Вконтакте - http://vk.com/voproskartapolaka ??? Сайт на блоггере - http://voproskartapolaka.blogspot.com/

Как я получал Карту Поляка, что учил, как готовился, сколько времени заняла подготовка. Само собеседование с консулом. Наш сайт http://polska.dp.ua/ Польская община Днепропетровск https://vk.com/polskadpua Польская Община Днепродзержинск http://vk.com/polskadnz Польская Община Марганец http://vk.com/polskamarganets Польская Община Кривой Рог http://vk.com/club78781648 Получение Карты Поляка. Вопросы, которые задает консул. Как я готовился к собеседованию и учил язык.

Наконец-то стали известны подробности о предоставлении пособий по Карте поляка. Смотрите видео, чтобы все узнать. Получить Сталей побыт по Карте поляка: https://goo.gl/WX51Uc Из видео вы узнаете: 00:22 – Кто будет получать пособия по Карте поляка? Официальная информация 01:28 – Какие документы нужны для подачи на выплаты по Карте поляка 01:48 – Размер выплат по Карте поляка в 2017 году 02:44 – Какие документы нужны членам семьи обладателя Карты поляка, чтобы получать выплаты? 04:35 – Когда будут даваться выплаты по карте поляка. Отказ в пособии по Карте поляка Ссылка на видео: https://goo.gl/xzPGjH Задайте ваши вопросы нашим экспертам! EU For You - Ваша жизнь и бизнес в Европе +38 067 507 79 39 +38 066 122 13 15 (Viber, WhatsApp, Telegram) E-mail: info@euforyou.biz Сайт: euforyou.biz Facebook: facebook.com/euforyou.biz VKontakte: vk.com/euforyoubiz *** Нарешті стали відомі подробиці про надання виплат по Карті поляка. Дивіться відео, щоб про все дізнатися. Отримати Сталей побит по Карті поляка: https://goo.gl/WX51Uc З відео ви дізнаєтеся: 00:22 - Хто буде отримувати фінансову допомогу по Карті поляка? Офіційна інформація 01:28 - Які документи потрібні для подачі на виплати по Карті поляка 1:48 - Розмір фінансової допомоги по Карті поляка в 2017 році 2:44 - Які документи потрібні членам сім'ї власника Карти поляка, щоб отримувати виплати? 4:35 - Коли будуть даватися виплати по Карті поляка. Відмова у виплатах по Карті поляка

Всем спасибо за просмотр! Отличный сайт все о Карте Поляка http://polska.org.ua/category/karta-polyaka/

Как правильно заполнить внесек? Инструкция к применению

  • Виза в Австралию
  • Виза в Австрию
  • Виза в Алжир
  • Виза в Англию
  • Виза в Аргентину
  • Виза в Бангладеш
  • Виза в Бельгию
  • Виза в Болгарию
  • Виза в Бразилию
  • Виза в Венгрию
  • Виза в Германию
  • Виза в Голландию
  • Виза в Гонконг
  • Виза в Грецию
  • Виза в Доминикану
  • Виза в Зимбабве
  • Виза в Индию
  • Виза в Индонезию
  • Виза в Ирландию
  • Виза в Испанию
  • Виза в Италию
  • Виза в Камбоджу
  • Виза в Канаду
  • Виза на Кипр
  • Виза в Китай
  • Виза в Колумбию
  • Виза в Латвию
  • Виза в Литву многократная
  • Виза в Литву однократная
  • Виза в Марокко
  • Виза в Мексику
  • Виза в Мьянму (Бирму)
  • Виза в Нидерландские Карибы
  • Виза в Новую Зеландию
  • Виза в Норвегию
  • Виза в ОАЭ
  • Виза в Папуа-Новая Гвинея
  • Виза в Польшу гостевая
  • Мультивиза в Польшу деловая
  • Виза в Польшу за покупками
  • Виза в Польшу однократная
  • Карта поляка и национальная виза
  • Запись на карту поляка
  • Спортивная польская виза
  • Культурная виза в Польшу
  • Учебная виза в Польшу
  • Виза многократная туристическая в Польшу
  • Рабочая виза в Польшу
  • Поиск польских корней для карты поляка
  • Виза в Сингапур
  • Виза в Словению
  • Виза в США
  • Виза в Тайвань
  • Виза в Тайланд
  • Виза на Филиппины
  • Виза в Финляндию
  • Виза во Францию
  • Виза в Чехию
  • Виза в Чили
  • Виза в Швецию
  • Виза в Эстонию
  • Виза в ЮАР
  • Виза рабочая в Польшу на год
Дополнительно
  • Новости
  • Карта поляка: что она дает?
  • Карта поляка: национальная виза особенности
  • Карта поляка: правила получения
  • Карта поляка: учим польский язык
  • Карта поляка: собеседование-экзамен
  • Карта поляка: вопросы на экзамене
  • Карта поляка: разные ситуации
  • Карта поляка: для детей
  • Карта поляка: ищем корни в архивах
  • Карта поляка: нововведения
  • Курсы польского языка для карты поляка
  • Открытие фирмы в Польше
  • Вопрос-ответ
  • Страхование
  • Виза в Беларусь
  • Как открыть ВНЖ в Польше?
  • Как открыть ПМЖ в Польше?
  • Работа и легализация в Польше
  • Как правильно заполнить wniosek?

Wniosek - это анкета, необходимая для получения Карты поляка. Заполнять ее в 2016 году требуют как от руки, так и печатными буквами. Лучше печатными, консул одобряет - отзываются наши клиенты.


Пример заполненного Wnioskа:

Wniosek для заполнения:


Внёсек (анкета) будет необходим вам при собеседовании у консула. Заполнять его нужно только латинскими буквами. Почти весь документ заполняется на польском языке.

В пункте Cel skladania wniosku ставят галочку (крестик) в зависимости от того, в который раз получают карту поляка.

Если вы получаете первую карту, то ставите крестик в первом поле Przyznanie Karty Polaka.

Если термин действия карты истёк и вы её меняете, то ставите галочку во втором квадратике Przedluzenie waznosci.
Если вы потеряли карту поляка и хотите сделать дубликат, то ставите галочку в третьем окошке Wydanie duplikatu.
Если вы вышли замуж или по какой-то причине изменили имя или фамилию, выбираете последний квадратик Zmiana danych posiadacza Karty Polaka.


В пункте 1 Nazwisko-zgodnie z dokumentem tozsamosci пишите свою фамилию как в паспорте(!), печатными большими латинскими буквами.

В пункте 2 Imie – zgodnie z dokumentem tozsamosci пишите своё имя как в паспорте(!).

Далее возле квадратика с надписью Wnioskuje o zapisanie w jezyku polskim imienia i nazwiska na Karcie Polaka, ставите крестик или галочку, если хотите, чтобы на карте, кроме ваших имени и фамилии как в паспорте, были написаны имя и фамилия по-польски.

В пункте 3 Nazwisko – w jezyku polskim Пишите вашу фамилию в польском варианте.

В пункте 4 Imie – w jezyku polskim Пишите ваше имя по-польски.

В пункте 5 Data urodzenia пишите дату рождения, начиная с дня.

В пункте 6 Plec необходимо указать свой пол.

В пункте 7 Miejsce urodzenia нужно по-польски указать название места, где вы родились. Только название! Город это или деревня указывать не нужно! Например, Minsk или Borowlany и т.д.

В пункте 8 Obywatelstwo указываете гражданство, например, bialoruskie.

В пункте 9 Narodowosc пишите национальность. У всех, кто хочет получить карту поляка, национальность будет указана, конечно же, polska.

В пункте 10 Jednostka podzialu administracyjnego – rodzaj (единица административного деления) те,кто проживает не в Минске, пишут слово obwod. Те, кто проживает (по прописке или регистрации) в Минске, не пишут ничего.

В пункте 11 Kod pocztowy пишите индекс прописки или регистрации.

В пункте 12 Jednostka podzialu administracyjnego – nazwa Те, кто зарегистрирован не в Минске, пишут название области, например, Minski, Witebski, Grodzienski. Тем, кто из Минска ничего писать не надо.

В пункте 13 Miejscowosc Пишите название города или деревни без указания района, области и т.д. например, Wolkowysk или Minskи т.д.

В пункте 14 Ulica Пишите по-польски название улицы, где прописаны или зарегистрированы, например, Kozlowaили Uschodniaja.

В пункте 15 Numer domu i numer lokalu пишите номер дома, корпуса (если есть) и квартиры. Все номера пишите через слеш (косая палочка).

В пункте 16 Kraj пишите название страны: Bialorus.

В пункте 17 Nazwa dokumentu пишите слово Paszport.

В пункте 18 Seria i numer dokumentu пишите серию (буквы) и номер паспорта.

В пункте 19 Data wydania dokumentu пишите дату выдачи паспорта.

В пункте 20 Data waznosci dokumentu пишите дату, до которой паспорт действителен.

В пункте 21 Nazwisko, imiona в первой строчке пишите имя родственника-поляка, по которому вы делаете карту. Во второй строчке пишите фамилию этого же родственника.

В пункте 22 Pokrewienstwo ставите галочку в клетке напротив названия того, кем приходится вам родственник. Если у вас прабабушка и прадед, то ставите сначала одну галочку, а в пункте 26 поставите галочку напротив второго родственника.

В пункте 23 Obywatelstwo пишите гражданство родственника. Если родственник участвовал в голосовании в выборах в Сейм, воевал в Армии Польской либо являются гражданами Польши в данный момент, то указываете польское гражданство (polskie). Все остальные пишут bialoruskie.

В пункте 24 Narodowosc Пишите национальность «polskie».

В 25 и 26 пунктах не пишите ничего, если карту делаете не для детей.

В 27-30 пунктах заполняете подобным образом информацию о втором родственнике, если идёте по линии прадедушки-прабабушки.

В 31 и 32 пунктах не пишите ничего, если карту делаете не для детей.

В 33 пункте Zaswiadczenie organizacji polskiej lub polonijnej (к анкете прилагается справка от польской организации) те, кто идет по родственникам, ставят галочку в квадрате Nie. Кто идёт от организации (союз поляков и т.д.), ставит галочку в квадрате Tak.

В 34 пункте Poswiadczenie znajomosci jezyka polskiego ставите галочку в квадрате Tak, если закончили школу или университет в Польше.

Далее не забудьте вклеить фотографию! 3,5 на 4,5! И сделана она должна быть не позднее 6 месяцев!

В пункте 35 Miejscowosc i data пишите город, где будет проходить собеседование и дату, когда это произойдёт.

В 36 пункте Podpis ставите свою подпись, не вылезая и не касаясь(!) рамки! Подписывайтесь аккуратно, потому что эта подпись будет на вашей карте.

Остальные пункты заполнять не стоит.